2013

2013年に戻れたらいいのに

全部が完璧で、すごく楽だった

終わりも変化もなく、ただ私とあなただけ

あのときの間違えたことを思い出しては傷つく

なんで私はここにいるんだろう、もう共感すらできない

あなたがここにいてくれたらいいのに、もう遅いけど


ストレスもなくて

ごたごたもなくて

怖さもなくて

不公平だな

アニメや映画を見て

iPodと猫が大好きで

戻れるなら、もう一度やり直すのに


2013年に戻れたらいいのに

全部が完璧で、すごく楽だった

終わりも変化もなく、ただ私とあなただけ


出会ったあの頃に戻れたらいいのに

全部が完璧で、すごく楽だった

終わりも変化もなく、ただ私とあなただけ


すべてが新鮮で新しくて

今の自分を見て「誰だろう」って思う

どうしてこうなったのか分からない

ただ2013年に戻りたいだけ


ストレスもなくて

ごたごたもなくて

怖さもなくて

不公平だな

ヒールスニーカーとチョーカー

ニンテンドーDSと夜更かしとゲーム

戻れるなら、もう一度やり直すのに


2013年に戻れたらいいのに

全部が完璧で、すごく楽だった

終わりも変化もなく、ただ私とあなただけ


2013年に戻れたらいいのに

全部が完璧で、すごく楽だった

終わりも変化もなく、ただ私とあなただけ


2013年に戻れたらいいのに

全部が完璧で、すごく楽だった

終わりも変化もなく、ただ私とあなただけ 

Kiss goodbye 

さよならなんて言いたくない

でもあなたの目を見て分かってしまったの

あなたは行ってしまう、わたしはここに残るのに

でもどう伝えたらいいのか分からない


キスでさよなら 

理由なんて聞けない

手の中からすり抜けていく

砂を握ろうとする子どものように


キスでさよなら 

あなたが去っていく 平気なふりして

まだ抱きしめてたい

もう一度だけ


雨が降る、でもわたしたちは話さない

全てを感じているのに、弱すぎる

あなたが振り返ると、わたしは一人

あなたが帰ってくるのを期待してみるわ


もう24歳なのに、まだ子どものように生きている

料理もできない、なんでいつも泣いてしまうのかも分からない


キスでさよなら 

理由なんて聞けやしない

手の中からすり抜けていく

砂を握ろうとする子どものように


キスでさよなら 

あなたが去っていく、平気なふりして

また手を握りたい

もう一度だけ


キスでさよなら 

あなたを手放すけど、それでも

心の中に留めておくわ

また手を握りたい

今夜だけでも 






Until we die 

 私は死ぬまで隠し続けるつもり

バカだよね

感じちゃいけない気持ちを感じちゃったし

止められなかったし、嘘もつけなかった


今の私たちは、まるで出会ったこともないみたいに

忘れようとして、死んだふりしてる

同じ場所から抜け出せなくて、許そうとしてるけど

私は死ぬまで隠し通すよ


死ぬまで

死ぬまで

平気なふりして


目が覚めたら、罪悪感でいっぱいだった

あなたのこと、本当はそんなに好きじゃなかったし

否定できなくてごめん

あの日あなたに冷たくしたのは私


今の私たちは、まるで出会ったこともないみたいに

忘れようとして、死んだふりしてる

同じ場所から抜け出せなくて、許そうとしてるけど

私は死ぬまで隠すよ


死ぬまで

死ぬまで

私たちどっちもウソだってわかってるのにね


あの時全部めちゃくちゃにしたのを覚えてる

今の私たちは、暗闇の中の幽霊みたい

忘れなきゃいけないのに、忘れようとすらできない

だから私は隠し続ける 死ぬまで 

I Hate Everyone 

うるさい場所でじっと座ってる

あなたの顔なんて見てないふり

みんな全部わかってるみたいに話すけど

どれも全部つまらない


ただ音を出すために笑うだけ

あなたが近くにいるときは全部演技

絶対言えないことばかりスクロールして

今日もまた同じループの中だわ


みんなが嫌い

でもみんなはあなたのことが大好きだね

どうでもいい

なんて言いながら本当は気にしてるのかも


みんなが嫌い

それはいつものこと

でも私もあなたのことは嫌いじゃない

それがいちばん厄介な本音


どうでもいいふりをまだ続けてる

あなたがいない時ほど見つめてる

こんなふうじゃなかったら

どんな言葉を言えただろうって考えてる

私はまだみんなが嫌い

でもあなたは違う

あなたは違う


みんなカッコつけて仮面をかぶって

目で嘘をついてばかりだわ

あなたは「何になりたい?」って聞いた

私は「誰の手も届かない場所に行きたい」って答えた


笑うのはただ音を出したいだけ

あなたが近くにいるときは全部演技

絶対言えないことばかりスクロールして

今日もまた、同じループの中


みんなが嫌い

でもみんなはあなたのことが大好きだね

どうでもいい…

なんて言いながら、本当は気にしてるのかも


みんなが嫌い

それはいつものこと

でもあなたのことは嫌いじゃない

それがいちばん厄介な本音


みんなが嫌い

でも、あなたがここにいてくれたら

ほんの少しの時間でいい

私から目をそらしてくれるくらい


まだみんなが嫌い

でもあなたは違う

あなたは違う

あなただけは違う

Tracking It Down 

今、追ってるの

全部バレるまで終わらせない

このモヤモヤを

ちゃんと地に足つけて終わらせたいの


うん、ずっと追ってるの

私が見つけたこと、聞いたら驚くよ

混乱ばかりで

誰も正直に向き合わない


誰のせいなの?

でも誰も名乗り出てこない

こんなことしたのは誰?

もうどこかに消えてる


でも私は追い続ける

あなたの嘘はすぐに見抜けるの

足跡だらけで、もう頭おかしくなりそう

嘘つきなあなただから、私が見つけてやる

ねえベイビー、今ここにいるのは私とあなただけ


簡単に手に入れて、簡単に手放すくせに

私、本当のことを知れるのかな

あなたの嘘、まるでピエロのショーね

私の矢の的になるだけ


ただひたすらあなたを追いかけてる

獲物を追う猟犬みたいに

あなたの嘘を全部、地に落としてやる

音もなく倒れる木みたいに

静かに、でも確実に崩れてくの

本気になった私をなめないで

私が一番手強いんだから

今まで出会った誰よりもね

最後まであなたを追い詰める

もう終わりよ、あなたの嘘は全部バレてるの


責任は誰にあるの?

でも、誰も答えてくれない

こんな風にしたのは誰?

もう逃げてしまった


でも私は…

また追いかけるの

あなたの嘘、隠したつもりでも無駄よ

痕跡だらけで、気が狂いそう

あなたは嘘つき、だから私が見つけ出す

ねぇ、今ここにいるのは私とあなただけなんだから



Day For You 

ねぇ、待って

君が行ってしまう前に

伝えておきたいことがあるの

一日を切り上げてしまう前に

待ってくれれば、聞けるよ


ねぇ、待って

私がいつも本当のことを言ってないのは知ってるでしょ?

まぁ、いつかは言うけど

だから待ってよ、聞けるからさ


ねぇ私達付き合わない?

お互い待つ必要はないよ

真剣になる必要なんてないよ

よく考えてみて?いいと思わない?

私達の運命を否定する必要はないよ


そう、それでね

一緒に映画行こうよ

演劇なんてどう?ハムレットとか

コーヒー飲んでさ、素敵じゃない?


そう、それでね

私がいつも本当のことを言ってないのは知ってるでしょ?

まぁ、いつかは言うけど

だから待ってよ、聞けるからさ


ねぇ私達付き合わない?

お互い待つ必要はないよ

真剣になる必要なんてないよ

よく考えてみて?いいと思わない?

私達の運命を否定する必要はないよ


ゆっくりとした音楽が私の背後で流れてる

でも君は席を立って、私の手を取ってくれない

なんで振り向いてくれないの?


私達付き合わない?

もう待つ必要なんてないよ

私達付き合うべきだよ 

That Aesthetic Girl 

私こん美徳をもった女の子になりたい

エルフ耳に沢山のピアスを付けた

私こんな系統の女の子になりたい

カエルが好きで、編み物で鞄を作れる


インターネットにいる女の子達を見ると卑屈になる

だってどの子も可愛いし、個性的

私も君みたいになれたらよかった

自分にないものが欲しいよ


私こんな女の子になりたい

そばかすがあって、かっこいいギターを弾いてる

私こんな女の子になりたいよ

ティースジュエリーに90年代のTシャツ着てる女の子


インターネットにいる女の子達を見ると卑屈になる

だってどの子も可愛いし、個性的

私も君みたいになれたらよかった

自分にないものが欲しいよ


私こんな美徳をもった女の子になりたい

青髪でWeezer聴いてる女の子

私こんな女の子になりたいよ

ヒッピーでラブ&ピースを大切にしてる子


あんな女の子になりたいよ

彼女は天井を見つめながら思う

あんな女の子になりたいな

彼女はまだ何者かになろうとしてる



Never Romantic 

 ただ花が欲しかったの

それかちょっとしたキスとか

でもあなたは言うの、「文句ばっかりだ」って

「わがままで、頭のおかしい彼女だ」って


でも気にしないわ

たとえあなたがドアを開けてくれなくても

どうでもいいわ

1人で勝手に先に歩いて私を置いたって


どうせあなたはロンチックじゃないわ

ロマンチックじゃない

あなたは他みたいになれないわ


あなたはロマンチックじゃない

まったくロマンチックじゃない

絶対に他になんてなれやしない


私はあなたにすがったりもしなかった

一回でも何かした?

してくれなかったよね

私のことを気にもかけてくれない

行動もしなければ

言葉にもしてくれない

7月の紙飛行機みたいに時間だけが過ぎ去るわ

あなたは眺めるだけね


でももういいの

あなたが私より可愛い子が好きでも

平気だわ

あなたが私のことを馬鹿にしようが


どうせあなたはロンチックじゃないわ

ロマンチックじゃない

あなたは他みたいになれないわ


あなたはロマンチックじゃない

まったくロマンチックじゃない

絶対に他になんてなれやしない 

Friend Song 

あなたが今ここにきて

わたしはもう大丈夫

一緒に過ごしたあの日を覚えてる?

あなたは一番かっこいい人だと思った

また一緒にいられる

だから一緒に歌おうよ


携帯は電源オフにしたよ

電話なんていらない

必要なのはお互いの時間だけ

究極の友達、それがあなた

また一緒にいられる

だから一緒に歌おうよ


そしてわたしは言う

「待ってて」

そしてわたしは言う


ここにいる

わたしとあなた

見ててごらん

いつだって

すごくぴったりだね

あなたとわたし

これはただのフレンドソング


あなたが今ここにいて

それでいい

あの日のケンカを覚えてる

他にないくらい言葉をぶつけ合った

今また一緒にいられる

だから一緒に歌おうよ


そしてわたしは言う

「待ってて」

そしてわたしは言う


ここにいる

わたしとあなた

見ててごらん

いつだって

すごくぴったりだね

あなたとわたし

これはただのフレンドソング


ここにいる

わたしとあなた

見ててごらん

いつだって

すごくぴったりだね

あなたとわたし

これはただのフレンドソング

これはただのフレンドソング